top of page

La esencia de un sueño puede seguirte todo el día, a veces dos o tres días.  He tenido sueños como esos desde que era niño que los recuerdo como si fuera ayer,  aunque con el paso del tiempo estos sueños son a veces difíciles de diferenciar de los eventos reales como permanecen en mi memoria, estoy fascinado con el factor esencia de los sueños punto

 

Son tan reales como la esencia que se siente en el ambiente de un lugar real, como en una casa donde  creciste, tu bar favorito o tu escuela.  El primer árbol de navidad que ves cada año, el olor que tiene, y especialmente las canciones.  Algunos sentimientos que evoca esos ambientes son horribles, algunos mágicos.  Todos completamente reales.

 

Es suficientemente real que numerosas culturas a través de la historia han creído que el mundo de los sueños es tan importante y substancial y una parte vital dela vida humana como el estado de conciencia.  Algunos místicos actualmente miran el mundo de los sueños como la existencia de “Mundo Verdadero y único” y todo lo de  más como una ilusión.  Para mi, si tu pones un pica hielo a través de tu mano, pienso que resultará ser una muy maldita buena ilusión.

 

Anoche tuve un sueño que ha estado siguiéndome todo el día, como un perro enfermo.  Estaba en un Hotel, cerca de la casa donde nací.  Estaba en una cafetería que había pasado a ser el salón de almuerzo de mi escuela primaria.  Varios amigos de mi pasado estaban caminando y hablándome.  En la mitad de esta escena camina Layne Staley.  El lucia bastante parecido a la primera vez que me lo encontré.  Pelo largo hasta los hombros, afeitado.  Ojos Claros y parecía de 20 años.  Yo estaba muy feliz.  Un poco confundido, pero en un sueño como éste, solo quería aceptar la idea que había algún error y que él estaba vivo y bien.  El parecía feliz y dijo que estaba trabajando en algún proyecto musical nuevo.

 

Desperté no mucho después del sueño, con el sentimiento de que había realmente hablado con él y él estaba en algún lugar pasándolo bien.  Mi pensamiento siguiente fue uno que me ha atormentado por años.  Sentado en el living-room de Kelly Curtis,  con aproximadamente 30 personas, todo apenados.  Habíamos recién llegado del super extraño velorio de Andy Wood en el Teatro Paramount.  Tenía este trasfondo new-ages que no encajaba para nada con la vida de Andy.  Hubo una maravillosa película de Andy con los compañeros de la banda “Mother Love Bone”.  Todos los amigos de Andy y su familia estaban ahí mezclados con un grupo de fans quienes no me gustaban pero sabía que Andy podría haberlos amado.  Los fans se fueron a casa.  Sus amigos se fueron a casa de Kelly.

 

Estuvimos reunidos en un living-room pequeño con gente sentada en cualquier lado disponible, en el brazo del sofá, bordes dela mesa, el suelo.  Estaba apoyado en el respaldo de uno de los sofá dispuesto lejos de los otros sofá hacia el frente de la puerta.  Recuerdo a la novia de Andy luciendo como cada uno de nosotros y diciendo “esto es como La Bamba” , entonces repentinamente escuché pasos golpeando cada vez más fuerte, al llegar a la puerta principal , Layne pasó volando, completamente descompensado y llorando profundamente, él se veía realmente asustado y perdido. Como un niño. Nos miró a todos y tuve ese repentino impulso de correr hacia él y agarrarlo y darle un gran abrazo y decirle que todo iba a estar bien.  Kelly siempre a tenido una manera de hacer que todos se sientan que todo será fantástico.  Que el mundo no se acaba.  Esa era la razón del porqué  estábamos en su casa.  Quería ser esa persona para Layne, tal vez solo porque él  lo necesitaba demasiado.  No estuve, no llegue en frente de la habitación a ofrecerle eso.  Aún lo lamento.  Nadie lo hizo tampoco.

Blog de Chris Cornell

No se por qué. Años después, en el funeral de Layne, estaba enojado, me mantenía escuchando los discursos sin sentido “Brillaba más en menos tiempos” y “Él fue muy especial para este mundo”, que había escuchado en tantos otros funerales de tantos otros amigos que fueron muy jóvenes y talentosos.  No estoy seguro porqué estaba tan enojado.  Enojado con Layne?, enojado con todos mis otros amigos por dejarme?, enojado con la gente corriendo en círculos diciendo “yo lo conocía mejor”, o “ yo era el único en el que él confiaba”, enojado con todos ellos por despilfarrar lo que pensaba de futuros tan brillantes que podrían hacer del mundo y hacerme sentir un lugar digno de vivir?, o tal vez estaba mal conmigo mismo porque él estaba muerto, una vez tuve la oportunidad de recogerlo, zamarrearlo y hacer le saber que había una persona a quién le importaba la tremendo dolor en el que estaba y no lo hice.  Si alguna vez me encuentro con él en un sueño nuevamente, espero recordarme de disculparme con él.

 

Buenas noche a todos,  dulces sueños.  C

 

Traducción: Hedy Montenegro Sánchez

bottom of page