top of page

El Evangelio según Jerry Cantrell

Fue Elton John que me introdujo en la música

Pero no puedo recordar con que canción.  Él fue el primer artista que comencé a escuchar, y él es uno de los más grandes de todos los tiempos.  Gran compositor, con mucho sentimiento, extraordinarias letras... Incluso antes de comprender de qué se trataba.

 

Las Alfombras Rojas son siempre extrañas, siempre incómodas

Es genial que tus pares o tus fans o la industria te reconozca.  Tan lejos como los números y ganar premios, eso es simpático, pero no es la razón del por qué hago esto.  Hemos tenido muchos éxitos y supongo que esos logros hablan mejor que un trozo de plástico o metal que pones en tu repisa.

 

Ni siquiera recuerdo la primera guitarra que compré.

Tal ves fue una Strat hecha en Korea por un intercambio.  Compré mi verdadera  primera guitarra en cuotas cuando estuve trabajando en una tienda de música en Texas  -tenía como 18 años de edad.  Aún la tengo.  Es una que la mayoría de las personas me a visto tocar- una G&L Rampage de 1984.

 

Cuando era niño quería ser Angus Young o Ace Frehley

Kiss tiene muchas críticas, está de moda hacerlos mierda, pero creo que ellos fueron una banda muy importante en la historia del Rock.  Ellos ciertamente me gustaban cuando era más joven.  Ellos tenían buenas canciones de Rock básico,  nadie tiene tan larga vida como esos personajes.  Para un chico joven ese fue un  periodo importante.  Esos viejos discos tienen algunas canciones increíbles.

 

Si tu nos has seguido durante años captarás nuestro sentido del humor

Probablemente nos has visto haciendo cara pálida en  headbanger´s Ball, creo que cualquier banda puede decir eso.  No somos la piedra angular divirtiéndonos o haciéndonos los inteligentes!  Supongo que todo el mundo toma la música muy seriamente, si bien nosotros no nos tomamos en serio así como tomamos la música! Eso ciertamente se encontraba en las bandas de nuestra era y no era solo en Seattle, esto era al rededor de todo el mundo.

 

Solía jammear con chicos que eran lejos mucho mejor que yo.

Probablemente porque siempre estaba interesado en aprender y ser cada vez mejor, así es que  trataba  de aprender de ellos, parece que ha funcionado bastante bien!  Ellos eran un par de años mayores que yo, tal ves tuve una banda y había tenido conciertos, y había pasado un buen rato con ellos hasta que estuve a su nivel o los superaba, solo absorbiendo tanto como pude.  Entonces fue cuando sentí que era hora de seguir adelante, había hecho eso, hasta que conocí a los chicos de Alice.

 

Grunge nunca fue una palabra popular para ninguno de nosotros en Seattle

Antes de esa palabra, se le llamaba el "Sonido de Seattle", me gustaba esa porque, si bien  todos eramos únicos, hubo definitivamente un espíritu, un grupo de niños haciendo ruido y tocando en bares y fiestas.  Todas las bandas de Seattle compartieron eso, porque era un ciudad pequeña y todos nosotros íbamos a los conciertos de cada uno y salíamos entre nosotros.

 

No hay nada misterioso en nombrar nuestro álbum El diablo puso a los Dinosaurios aquí

Es lamentable que nos hagamos tanto mal los unos a los otros, que simplemente no tengan nada que ver con los hechos.  ¿Cómo, no nos hemos dado cuenta aún? Vamos! Solo aceptense unos a otros por ser diferentes.  Solo tener  estas cosas donde tienes que odiar a alguien porque ellos se ven diferentes a ti o ellos tienen diferentes creencias que tu o les gusta obtener sus orgasmos diferentes a los tuyos, esto es una mierda estúpida!  Soy un gran admirador de Bill Hicks y un gran admirador de Bill Maher, así que estoy seguro que ellos han entendido el título del álbum.

 

 

 

Todo el mundo tiene un pequeño motivo para ganarle a la mortalidad

ya sea  teniendo un niño para que viva después de ti o como sea.  No se si nuestra música existirá para siempre, pero probablemente existirá después de mi! Muchos logros  están basados  en necesidades básicas supongo.  Me alegra que a la gente aún le guste, y me doy cuenta lo raro que esto es, especialmente cuando tienes una segunda oportunidad.  Es divertido pensar que las cosas que hiciste para evitar tener un trabajo se convirtió en tu trabajo de vida...las cosas que creaste con tus amigos todos esos años atrás tomó parte de nuestras propias vidas. Continúas para darle vida grabando y girando son las cosas propias.  Un buen ejemplo de esto es cuando nuestra banda estuvo muy inactiva cuando Layne falleció.  No estábamos tocando,  pero nuestra música aún estaba allá fuera.

 

 

 

 

Traducción: Hedy Montenegro Sánchez

bottom of page