REVOLVER: Tú te has sentido víctima de los periodistas en el pasado

 

STALEY: Los periodistas tienen la obligación de dar su opinión acerca del arte de alguien. Pero cuando realizan sus propias ideas acerca de lo que eres y como esto está relacionado con lo que haces, eso está estableciendo un "hecho" para millones de lectores. Una vez, alguien en la prensa se refirió a mí como un " caso perdido de un drogadicto confirmado". Eso es totalmente irresponsable. A la mierda con la libertad de expresión.

 

REVOLVER: ¿Te han herido ese tipo de cosas?

 

STALEY: No tengo MTV y no tengo ningún tipo de suscripciones a revistas, así que no veo nada de eso. Tengo una suscripción a  Wall Street Journal, porque nadie habla mal de mí en el Wall Street Journal. [se ríe] Pero antes de que mis padres supieran que me iba de fiesta, un artículo salió nombrándome como uno de los cantantes en Seattle que estaban atados a la heroína, y yo ni siquiera la había probado en ese punto. Mi mamá me llamó llorando, y tuve que tratar de convencerla de que no era cierto. ¿Por qué tengo que hacer esa mierda?

 

REVOLVER: Puede que sea irresponsable para un reportero preguntarle a un músico sobre su consumo de drogas, pero muchas de tus canciones son acerca de la adicción, y eso deja la puerta abierta.

 

STALEY: Sí, pero estaba contando una larga historia que me pareció bastante fácil de leer, especialmente para alguien que ha estado en situaciones similares. Nunca glorifico las drogas en mis letras. Son acerca del infierno que vas atravesando cuando te vuelves adicto. En el rock and roll ha habido una gran cantidad de personas que han estado mal debido a las drogas, así que pensé que era algo importante para mí describirlo porque sé que hay prensa para mi siendo adicto a la heroína, y  no quería mis fans pensaran, Bueno, él escribe grandes canciones y es adicto a la heroína. Tal vez la heroína es genial. He tenido fans diciéndome eso y apesta.

 

REVOLVER: Está claro que tienes experiencia en lo que respecta a las drogas y el rock and roll. ¿Qué pasa con la parte sexual de la ecuación?

 

STALEY: Hombre, tuve la parte sexual  hace mucho tiempo. Si no me acuesto con otra chica en el resto de mi vida, no me estaría perdiendo de nada. No me malinterpretes, puedo montar como Gene Simmons; Es sólo que no quiero más. Llevar a una chica en un autobús y esperar algo de ella, y sentirte completamente torpe y extraño –realmente no - me siento extraño tratando a la gente de esa forma hoy en día.

 

REVOLVER: ¿Aceptarías una relación a largo plazo?

 

STALEY: No lo sé, porque cuando estás en una relación, la chica por lo general instiga esta gran verdad que te pusieron en la Tierra para estar juntos. Y después de estar con una persona mucho tiempo y estár convencido de que son compañeros del alma, puedes realmente quedar destrozado si las cosas finalmente se desmoronan. Cuando rompí con mi última novia de verdad, la vida era triste. No sabía cómo vivir o qué hacer. Y luego tuve que darme cuenta, "Ok, estuve bien a lo largo de veinte años antes de conocerla, y tuve buenos momentos." Pero en este momento estoy solo, y estoy totalmente bien así.”

 

REVOLVER: ¿El estar contigo mismo fue una habilidad  que tuviste que desarrollar?

 

STALEY: Lo fué. Es difícil aprender estar contigo mismo cuando estás tan acostumbrado a depender de otras personas para pasar un buen momento. Pero cuando apagas las luces en la noche, estás solo en tu propia cabeza. Y una vez que me sentí a gusto con eso, sentí mucha más confianza. Ahora puedo hacer lo que quiera, cuando quiera.

 

REVOLVER: ¿Eres feliz siendo un ermitaño?

 

STALEY: Tener 28 y vivir solo es totalmente genial. He aprendido a disfrutar de estar conmigo y mantenerme ocupado. Pero yo diría que mi mayor temor sería tener 45 y vivir solo. Espero que para entonces tenga a alguien de quien enamorarme y tener hijos. Me gustaría realmente tener una familia. Tengo toneladas y toneladas de metas que quiero lograr y voy a lograr, y creo que mi mayor objetivo es tener una familia, una gran familia.

 

REVOLVER: ¿Tuviste una Buena infancia?

 

STALEY: Creo que sí, sí. No hay oscuros secretos allí. Mis padres eran un poco más estrictos que la mayoría, pero éramos niños normales – nos ayudábamos a sacar la mierda el uno al otro.

 

REVOLVER: ¿Fuiste un buen estudiante?

 

STALEY: No. Odiaba la escuela. No era muy popular y no era bueno en los deportes. Me gustaba trabajar la madera y hacer skateboarding.

 

REVOLVER: ¿Cuándo te diste cuenta que querías hacer música para vivir?

 

STALEY: Cuarto grado, pero no sabía lo que iba a tocar. Empecé a tocar la trompeta, luego la batería. Yo escuchaba mis bandas de rock favoritas en los auriculares y trataba de imitarlos. Pero cuando tuve 15 años me di cuenta de que lo estaba haciendo mucho mejor que cuando empecé, así que decidí que quería cantar. En ese tiempo estuve en una banda de covers con amigos de la escuela secundaria.

 

REVOLVER: ¿Fue una transición sin problemas?

 

STALEY: No, yo tocaba la batería y quería cantar una canción, y el cantante dijo: "no, tu eres un baterista. Los bateristas no cantan.". Así que nos peleamos y empaqué mis tambores y los puse en mi camioneta y fui directo al centro, cambié mi batería por un delay, un micrófono, y un cable de micrófono, y me fui a casa y empecé a practicar. Era horrible al principio, pero encontré mi instrumento.

 

REVOLVER: ¿qué quieres decirle a la gente  que mira tú historia y tus letras y te dá por perdido,  como un pasajero con un boleto de ida al olvido?

 

STALEY: Les voy a decir: "No voy a ninguna parte, así que jódete. Tú no me conoces. Tú no sabes nada de mí..." Las personas que dicen esa mierda me ponen tan jodidamente enojado y hacen que me quiera quedar por un largo, largo tiempo, sólo para demostrar que están equivocados.