top of page

Ok muchachos, estoy de vuelta Wow wow wow wow wow FUE TAN IMPRESIONANTE! Ok, ok, um, vamos a partir con todo: llegó un montón de gente, aparentemente, 200 o algo más de lo que se esperaba asi que tuvieron que re-arreglar los asientos o algo para adaptarlos a que todos entraran asi que tuvieron que usar butacas. El escenario estaba organizado de esta forma: asientos detrás del escenario, a continuación, el auditorio al frente, Butacas en el palco. Yo no estaba muy contenta con mi ubicación al azar en la séptima, que estaba como, a 20 pies de la banda y totalmente a la izquierda del escenario, para un concierto normal, habrían sido unos  buenos asientos, supongo que el escenario se llenó de grandes velas y dos  o tres lámparas de lava roja ENORMES! el fondo era este telón como queso con la luz que brillaba  a través de los agujeros hacia la banda. La iluminación era cool: extraños azules  eléctricos y magenta brillante y rojos y verdes. Ok: entonces, la grabación era de 8-10 más todas la tomas adicionales que tuvieran que  hacer, la banda terminó tocando durante 2 1/2 horas!

 

Primero llegó Jerry (aplausos salvajes) y comenzó a tocar Nutshell. Él estaba por la parte de atrás hacia la derecha (la más alejada de mí) luego Mike (más aplausos ) y él quedó a la izquierda en frente (el más cercano a mí). A continuación Sean y guitarrista adicional, Scottie Olsen, aparecieron (aplausos ) ambos estaban a la izquierda,  al frente Scottie, Sean atrás ( como todos habían llegado, recogieron sus instrumentos y se unieron a Jerry ). Por último, un Layne con el pelo rosa se ​​acercó al escenario para recibir un atronador aplauso y comenzó a cantar. La sala estaba tan llena de energía,  Layne se sentó al frente, entre Jerry y Mike, pero tenía este atril con todas las letras de las canciones en papeles ,  por lo que casi todo el show ( para mi absoluto horror ) se sentó frente al atril lejos de mí. Mike de Penn State ( hola! ) que estaba allí también (y tenía mejores asientos, estoy segura ) dijo que se veía muy, muy flaco y creo también dijo cansado/ enfermo. De cualquier forma, las luces psicodélicas se divertían con su cabello, eso es todo lo que puedo decir. Ok, a continuación, se quitó sus gafas de sol, murmuró “gracias” y se metieron en  "Brother" increíble, increíble, increíble , debo decir , que a lo largo toda la noche , Jerry estuvo en plena forma , no sé por qué piensa que no puede cantar y tocar al mismo tiempo, todas las canciones que tocó fueron absolutamente perfectas en ambas áreas !

Inside Unplugged

Ok, entonces layne habló de cómo los chicos estaban emocionados que estuviéramos alli porque habían estado esperando a este show durante mucho tiempo (ya era hora, MTV!) y para mí, al menos, me pareció muy sincero. Entonces, siguieron con  "No Excuses". Layne estaba un poco débil al principio, quiero decir que no puedes estar muy muy enérgico sentado en una silla durante toda una  actuación, ¿no? Asi que a pesar de que estaba sentado allí, sin duda podías decir cuando se estaba metiendo en la canción cuando su voz aumentaba progresivamente y la llevaba a un nivel superior, algunas canciones eran simplemente increíbles, la forma en que expresaba su voz. Bien, entonces (haha, mike) intentaron “Sludge Factory” y Layne olvidó la letra en medio de la segunda estrofa que decía algo así como: you insult me in my home...yayayayayaya (melodía) aaaaaaaaaagh (melodía)...(silencio) mira a Jerry que aún está tocando (la música se detiene) layne grita REPITAMOSLA!

 

Parecía molesto luego miró los papeles (y se alejó de la parte de la audiencia en donde yo estaba, por casi el resto del show) y él dijo, ok, ok, y comenzaron una vez más. Estuvo bien la siguiente vez (y lo ovacionamos como locos de todos modos), entonces , ( sí sí !) Hicieron Down in a Hole ... suspiro ... era TAN HERMOSA, con el guitarrista adicional podían hacer todas las partes de la canción y Jerry y Layne sólo tomaron la canción y se lanzaron con ella ..... la segunda vez la hicieron. La que la hicieron la primera vez Layne cantó I´ve eaten the sun  en vez de See my heart; I decorate like a grave ... y creo que a partir de entonces se dio cuenta de que estaba un poco perdido en el medio y luego sólo se detuvo ... entonces la música se detuvo y la repitieron ( esta vez magníficamente ) luego comenzaron a jammear , Jerry y Sean, y comenzaron a tocar una extraña canción country, y Jerry cantaba con un extraño acento del lejano oeste . Mike se levantó e hizo un pequeño paso con el pie para nosotros. Trajeron una guitarra para  Layne y partieron con Angry Chair  déjame decirte que no se olvidó de la letra en esta esta canción ! Fué muy feliz

 

Entonces ... yay! El público se volvió loco cuando escucharon los primeros acordes de Rooster y definitivamente creo que esta fue una de las mejores versiones de Layne  de la noche. Estaba totalmente metido, Jerry estuvo sorprendente, Toooodo vino justo después de eso, Got me wrong y luego Heaven beside you, que creo que MTV la editará porque Jerry no dijo “thats thacked up” o lo que sea que dice en la versión de radio... Fue realmente maravillosa, por supuesto, Layne no tenía mucho que hacer, sólo un poco se quedó mirando los papeles y e intervino cuando era necesario.

 

Ok. El público comienza a volverse loco después de que Jerry se detiene, y casi nos perdemos a Mike rasgueando el comienzo de Would? Mike dijo que alguien que conocía los oyó jammeando Would?,  así que me la esperaba, pero fuí tan tan tan feliz cuando verdaderamente la escuché, es increíble unplugged, me pregunto si es así como habría sonado si hubiese estado en SAP en vez de Dirt. Jerry hizo un poco de jammeo nuevamente con Sean, básicamente tonteando y terminaron finalmente tocando Frogs. Esta esta canción, como se puede esperar, es tan adaptable a unplugged, si no te gusta mucho esta canción en el nuevo álbum, habrían estado tristemente decepcionados porque sonó grandiosa unplugged. Layne incluso hizo la última parte de la canción donde canta acerca de que son las 7 am, en un martes de Agosto, etc

 

Cambió  de algunas de las palabras y no lo recuerdo diciendo “expiration date” pero si repitió un montón “fate / date”  y “don´t fuck with me again”... supongo que no van a ver eso en MTV. Ok. Jerry parte con Over now y fue, como Frogs, completamente adaptable al unplugged, así que sonó maravillosa y luego Jerry dijo que le gustaría que escucharamos "un poco de algo que hemos estado jugando en el soundcheck"

HELL YEAH! Entonces hicieron esta nueva canción, que tiene a Jerry en la voz principal y Layne armonizando como en Over Now y se llama "Killer is Me”. La batería es una especie de mierda mala, pero las guitarras eran defintivamente ¿cómo decirlo, más oscuras? No duras, (obviamente, no ruidosas) ni siquiera heavy, solo acordes realmente oscuros, y Jerry la cantó, todo la canción me recordó mucho a SAP porque era lenta, pero todo el estilo es definitivamente de el tipo que vemos más en el nuevo álbum, los tonos de Frogs, Over now e incluso Heaven Beside you: es una de esas canciones que realmente aprender a disfrutar de la segunda vez que la escuchas.  Entonces, murmuraron  un gracias y dejaron el escenario, pero sabíamos que iban a volver para nuevas tomas.

Asi que: regresaron de la misma forma que entraron por primera vez, con Nutshell, y cada miembro entrando de a uno: esta vez Layne dice algo antes de ponerse a cantar (para que sepan que versión usarán en la transmisión). En las nuevas tomas, la banda estaba divirtiéndose más con el público, hubo una pausa larga (como muchas veces antes en el show) mientras  arreglaban la guitarra de Mike algún tipo en el público gritó: TOQUEN MAN IN THE BOX! todos miraron hacia arriba y layne cogió el micrófono para decir una Callate! rotundo.

Fue hilarante ya que el el chico del público gritó POR FAVOR??? Creo que ellos decidieron ignorar esa. Bien, partieron con Sludge Factory  um, la tercera vez que Layne se perdió en algún lugar del segundo coro ... yaaaayaayaaa ... aaa ... silencio . Ok, entonces todo el mundo se reía porque Mike estaba como: HAZLO BIEN YA! (en forma divertida, por supuesto) y todos estaban como, vamos!  ya! Entonces el público intervino y (tratando de ayudar, estoy segura) gritaron las letras de modo que Layne comprobara los papeles un buen rato, y luego se volvió hacia los chicos y luego a la audiencia y dijo, “Ok, la tengo esta vez, de verdad! Así que comenzaron de nuevo (cuarta vez) y Layne, con las mejores intenciones, estoy segura, comenzó a cantar donde la había dejado  ... en el momento en que se dio cuenta de lo que había hecho,  gritó un FUUUUUUUCK resonante!

(Quiero decir, no de una mala manera, ya sabes, de cualquier manera) Estaban amenazando con irse, y luego layne nos prometió una última canción para nuestra felicidad, y partieron con Got me Wrong, pero Jerry estaba teniendo problemas con el retorno de modo que repitieron nuevamente la partida, Layne y Jerry se sincronizan en "run from something strong" y "reach for something strong", ya que en la primera toma no lo hicieron (para que lo sepan, de nuevo) Bien, y esta vez, realmente se fueron, pero no sin layne diciendo AWWWWW, sólo quiero abrazarlos a TODOS! en ese tono maravilloso sarcastico como en Nona Tapes (oh, alguien gritó NONA! pero la banda no lo notó)

 

Y alguien más (mi chica!) gritó SEXUAL CHOCOLATE, LAYNE, y todos estaban como, ¿eh? que dijo? ¿qué demonios? y luego Sean saltó delante e hizo un pequeño baile, corrió fuera del escenario, Mike abrazó a Jerry, Jerry abrazó a Mike, y luego Jerry le dió una palmadita a Layne en la espalda y puso su brazo alrededor de él mientras se dirigían fuera del escenario. Fue muy cool, Jerry estaba siendo el tipo tranquilizador, él es tan cool,  luego nos echaron los malvados empleados de MTV.

 

Oh! casi me olvido, en algún momento de la mitad, durante una gran pausa, Layne agarró a Mike para decirle: chicos, este es realmente el mejor show que hemos hecho en tres años, el más divertido? No recuerdo exactamente lo que dijo, pero algo por el estilo que hizo a la gente del público muy feliz, saber que hacían un único show y nosotros estábamos allí para verlos cuando lo hicieron. No sé, cuando dijo cosas como esas, sentí que estaba siendo sincero, quiero decir, nadie le hizo decirlo, ¿sabes? por lo que incluso cuando se veía cansado o frustrado, estaba muy feliz de que estaba haciendo lo que el mejor sabe hacer y de lo que imagino: casi nunca hacen Down in a Hole en vivo (o nunca la hicieron) y aunque han pasado 3 años y era fácil que se pudiera confundir u olvidar y Sludge Factory es una nueva canción que nunca habían  interpretado en vivo, así que por supuesto que podía confundirse en eso, también porque no sólo están haciendo canciones que no habían tocado en años sino que también están haciendo canciones  nuevas que nunca habían tocado, asi que se podría decirir que fue un calentamiento de todos modos, aquí está la lista de canciones de nuevo, así que no tienen que buscar  por mis delirios para encontrarlas:

 

nutshell

brother

no excuses

sludge factory (más una retoma)

down in a hole (más una retoma)

jerry's hick song

angry chair

rooster

got me wrong

heaven beside you

would?

jerry's jam

frogs

over now

killer is me

 

retakes: nutshell

sludge factory

sludge factory-FUUUUUUCK!

sludge factory

angry chair

would?

frogs

killer is me

living coulour schtick

killer is me

sludge factory!

got me wrong

got me wrong

 

Ok? Ok. y como la banda se fue corriendo fuera del escenario y hacía mucho frío fuera y nos echaron, yo no sabía a dónde ir para verlos eventualmente (Boo) así que la cagué y me fuí enojada a casa... bueno, fue increíble, Estoy contenta y espero que ustedes también. Y sí, todas las canciones resultaron maravillosas desenchufadas! Tal vez alguien más que estuvo allí quiera agregar sus pensamientos también, pero los míos son básicamente estos: Layne parecía seguro, sincero, tal vez nervioso, pero definitivamente metido en la música, y Jerry estuvo increíble, los tuve

juuuntos.

 

ok. esto es muy largo, lo siento! pensé que querían saber... (Ah, y Jules, mi amiga hizo el sexual chocolate Layne para ustedes. Maldición el no lo entendió. y Jennifer, Jerry no pudo ver los besos porque él era el más lejano de mí y la cabeza rosa y brillante de Layne  estaba en el camino, ni siquiera frente a mí, eso sí, sólo la parte posterior de la cabeza) (y Adrian, yo no tuve que decirle a a Layne que estuviera ordenado porque el lo estuvo .... hacia la SEXTA toma de Sludge Factory!!

ok, adiós.

Sabina

 

Traducido por: Schulz

La Historia de una fan en el Show

Fue tan divertido, SENTIMOS su frustración, era realmente muy gracioso. La hicieron de nuevo. ¡de verdad! una vez más (número 5) y fue bastante bien (todo el público dejó escapar un suspiro de alivio al final) ah, y cuando hicieron esta canción, Layne no hize la parte hablada al final .... “your weapon is guilt”, etc , Trajeron la guitarra para hacer Angry Chair de nuevo. Esta vez fue (otra vez) impresionante, Layne realmente se metió totalmente después de las desgracias de Sludge Factory de nuevo, estábamos tan felices por ellos, que casi perdimos el comienzo de lo Would?

En esta versión, Layne se rasca la cabeza! para que lo sepan (¿necesito decir:? maravillosa, impresionante, fantástica, etc) Hacen Frogs, Killer is me. Jerry parte con la forma de hablar de hombre de blues y luego reintroducen la canción y hacen Killer is me de nuevo (te aseguro, la canción sólo crece en ti!), entonces hubo una gran pausa y Layne dijo: ok, vamos a hacer una canción que ninguno de ustedes ha escuchado antes! y hacen SLUDGE FACTORY (pobre chico, debe haber estado traumatizado en ese momento)

La toma  número 6 estuvo perfecta, totalmente sin problemas, de verdad! entonces, hubo una gran pausa, se hicieron muchas peticiones (entre las cuales estaban Sea of Sorrow, Bleed the freak, Grind??? Y SICKMAN???cómo se supone que ESA podría hacerse unplugged????), pero todas esas peticiones fueron ignoradas

 

 

bottom of page